結婚賀卡怎麼寫？50句中英文結婚祝福語大全＋結婚禮物推薦指南

在充滿幸福氣息的婚禮現場，一張用心撰寫的賀卡，往往能讓新人在多年後依然感動不已。它不只是配角，更是你情感的代表，將心意具象化、永恆化。
結婚賀卡怎麼寫？如果你正為賀卡內容煩惱，不知道該怎麼寫得誠懇又不落俗套，本篇文章將一步步教你寫出專屬的完美賀卡，並附上超過50句實用的結婚祝福語、中英文對照與情境範例，最後還有選禮物指南，幫你送出最有質感的婚禮祝福。

 

一、結婚賀卡怎麼寫？寫出完美結婚祝福語的三大關鍵：誠意、情境、分寸

1. 誠意為先：文字雖短，情感要深

結婚賀卡怎麼寫？婚禮賀卡不在於寫得多長，而在於是否發自內心。簡單一句「願你們一生幸福」，若是真心，就比華麗辭藻更有力量。盡可能使用你自己的語言與語氣，不需要照抄網路用語，才能寫出屬於你的祝福。

2. 結合情境：回憶與祝福並重

新人之間的故事值得被提起，你與他們的回憶也能成為獨特素材。可以簡單提到相識經過、戀愛小故事、參與婚禮的感動時刻等，讓這份祝福更貼近新人的人生。

3. 拿捏語氣：依照身份選擇適當語風

你是長輩、朋友還是同事？每一種身份適合的語氣與內容都不一樣。朋友可以活潑搞笑、同事要正式得體、親人可以溫情滿滿。不要亂用太熟的語氣去寫給長輩，會造成誤解。

 

二、50句以上結婚祝福語大全（中英文對照）

婚禮賀卡的靈魂，就是那幾句承載祝福的話語。無論是溫馨感性、幽默俏皮，還是正式得體，一句好祝福都能直擊人心。以下我們依風格分類，整理出超過 50 句精選祝福語，並附上適用情境，讓你寫賀卡時不再詞窮，還能根據對象量身打造。

經典中文結婚祝福語（25句）

這些是最廣泛被使用、也最具傳統韻味的祝賀詞。適合長輩、親戚、正式賀卡或搭配紅包使用，讓人一看就感受到婚禮的喜氣與莊重：

適用場合：紅包卡片、新人留言本、婚禮小卡
語氣特點：正式、祝福性高、不易出錯

• 新婚快樂，百年好合！
• 白頭偕老，永浴愛河。
• 執子之手，與子偕老。
• 天作之合，永結同心。
• 愛河永浴，情比金堅。
• 花好月圓，良緣永締。
• 祝你們幸福久久，甜蜜永存。
• 願你們的愛情像紅酒一樣，歷久彌香。
• 一生一世一雙人，心心相印到永遠。
• 喜結良緣，真愛永恆。
• 愛情長跑終於圓滿，未來旅程更加美滿。
• 心有靈犀一點通，幸福從今開始。
• 願你們攜手同行，永遠幸福如初。
• 一段佳緣，兩顆真心，三生有幸。
• 從今以後，不再是我，而是我們。
• 婚姻是幸福的延續，祝你們繼續甜蜜。
• 家庭和樂、事業昌隆，雙喜臨門。
• 願你們的愛情如鑽石般堅固閃耀。
• 真愛不怕時間，恭喜你們找到彼此。
• 美滿良緣，百年好合。
• 同心同德，共創幸福人生。
• 與你共白頭，與你共人生。
• 願幸福與你們同在，直到永遠。
• 愛，是兩人最美的語言。
• 讓愛住進你們的日常裡。

精選英文結婚祝福語（25句）

如果新人有外籍親友、留學背景或偏好西式婚禮風格，英文祝福語就是加分利器。尤其在卡片設計上，搭配中英文對照，更顯得國際化與用心。

適用場合：英文卡片設計、社群貼文、新人留念信件
語氣特點：優雅、浪漫、語句簡潔富詩意

• Congratulations on your wedding day!
  恭喜你們結婚！
  ｜適用於任何新人，簡單大方
• Wishing you a lifetime full of love and happiness.
  祝你們一生充滿愛與幸福。
  ｜感性溫馨，適合摯友或親人
• May your love grow stronger every year.
  願你們的愛隨時間越來越深。
  ｜適合卡片開場或結尾使用
• Two hearts, one love.
  兩顆心，一份愛。
  ｜文青簡約風格
• Here’s to a future filled with laughter and love.
  願你們未來充滿歡笑與愛。
  ｜正面溫暖，適合朋友或同事
• Best wishes on this wonderful journey.
  祝你們的美好旅程一切順利。
  ｜適合搭配婚禮旅遊主題卡片
• You two are perfect together.
  你們真的非常合拍。
  ｜適合朋友或熟識的情侶
• Love always wins.
  愛，永遠是勝利者。
  ｜簡單有力，適合現代婚禮
• Forever begins today—congratulations!
  永恆從今天開始——恭喜你們！
  ｜適合婚禮當天賀卡
• May your life together be as beautiful as your love.
  願你們的生活如愛情般美麗。
  ｜詩意又溫柔
• Wishing you both a lifetime of joy.
  祝你們一輩子快樂相伴。
  ｜可用於紅包卡或簡訊祝賀
• Cheers to many years of happiness.
  為你們未來的幸福乾杯。
  ｜適合搭配香檳、喜宴語境
• May your bond grow deeper each day.
  願你們的感情一天比一天深。
  ｜感性祝福型
• Happy marriage, happy life!
  幸福婚姻，快樂人生！
  ｜輕鬆幽默又正面
• May your love story never end.
  願你們的愛情故事永無止盡。
  ｜適合文字控、文青風
• Your love is truly inspiring.
  你們的愛情讓人感動。
  ｜適合對新人的讚賞
• Let your marriage be full of laughter.
  願你們的婚姻充滿笑聲。
  ｜搭配幽默風格賀卡
• Best of luck for a fun-filled future together!
  祝你們未來生活有趣又幸福！
  ｜適合年輕夫妻
• Love and blessings always.
  愛與祝福永遠伴隨你們。
  ｜簡潔感性，適合正式場合
• May every day bring new reasons to smile.
  願你們每天都有微笑的理由。
  ｜溫暖日常型祝福
• Congratulations on finding your soulmate!
  恭喜你找到靈魂伴侶！
  ｜適合好友、親密同事
• Here’s to a beautiful beginning!
  為你們美好的開始舉杯！
  ｜適合婚宴賀詞
• Enjoy your journey together.
  享受你們的旅程吧。
  ｜可用於旅行婚禮或環遊世界新婚主題
• True love has found its way.
  真愛終於找到了歸宿。
  ｜適合感性風格賀卡
• With love and joy, best wishes on your marriage!
  滿懷愛與喜悅，祝你們婚姻美滿！
  ｜結尾萬用語

 

三、不同身份怎麼寫賀卡？角色分類祝福語推薦

不是每段祝福語都適合每個人寫。你是朋友、同事還是家人？每個身份代表的情感濃度與語氣都不同。以下提供實用分類與範例，幫助你選對語氣、說出心意。

給朋友：自在又走心

朋友之間的祝福可以自然一點、幽默一點，甚至帶點你們之間的共同記憶。這樣的賀卡讀起來不會生硬，也最容易觸動人心。

建議語氣：輕鬆、自然、可帶點調侃
範例：「從學生時期一路看你走到今天，終於遇到值得牽手一輩子的人，我超感動的！祝你們幸福到老，甜到不行。」

給親戚：傳統加一點親情溫度

對於表兄弟姊妹、堂哥堂姐或其他家族親戚，祝福語可以加入家庭連結與祝福未來的語意，顯得既有禮貌又不失溫度。

建議語氣：溫和、含蓄、親切
範例：「作為家人真的非常開心看到你們幸福牽手，未來願你們家庭和樂、福氣滿滿！」

給長輩或長官：尊重與溫情並重

面對年長者或職場上的貴人，新人如果是他們的小孩，你需要用較為穩重與尊敬的語氣，體現你對他們地位的重視與祝福。

建議語氣：正式、有禮、莊重
範例：「感謝能與您共享孩子的幸福時刻，祝賀新人鶼鰈情深、幸福美滿，也祝您福壽安康、合家喜樂。」

給同事：簡潔明快不失心意

職場中的祝福要有禮貌又不失溫度，切忌過於私密或調侃。簡單一句專業祝福搭配輕鬆語氣最得體。

建議語氣：清爽、鼓勵、輕鬆
範例：「祝你婚姻甜如蜜，工作更上一層樓！婚後生活幸福事業雙贏！」

 

四、常見錯誤與賀卡雷區，你中了幾個？

即使你很用心，但只要踩到以下幾個常見錯誤，整張賀卡就可能讓人尷尬或留下遺憾。以下幾個「賀卡地雷」請務必避免，並附上對應修正建議：

錯字、名字拼錯

最基本卻最容易忽略。新人名字打錯、性別稱謂用錯，都會大大扣分。

解法：事先確認姓名正確拼音或書寫，尤其遇到冷門名字要再三檢查。

過度親密或揭露隱私

例如「終於等到你放下前任」這種玩笑，看似熟悉，其實可能踩雷。賀卡是公開性質，應避免過度私密或帶有評價的語句。

解法：保持正面祝福語調，私人玩笑可以留到私訊或婚禮現場耳語。

過長無重點，像在寫作文

有些人以為字越多越感人，結果變成冗長流水帳，新人也沒時間細讀。

解法：精簡語句，聚焦「祝福核心＋個人回憶＋未來期許」三大元素。

建議結構：

• 一句個人情感（我們認識好久，我見證了你們的故事…）
• 一段真心祝福（願你們幸福、家庭圓滿、甜蜜常在…）
• 一句結尾祝福（從今以後，願你們攜手同行…）

 

五、風格範例推薦：用對語氣，讓賀卡更有味道

賀卡也能寫出個人風格！你想呈現詩意浪漫？還是詼諧幽默？不同文風代表不同的你，也能讓新人讀出你獨特的祝福方式。

感性風：用文字擁抱他們的幸福

「從相識到相守，看著你們的感情一點一滴累積，今天終於修成正果。謝謝你們讓我相信，愛是可以開花結果的。」

✅ 適合對象：麻吉朋友、摯愛手足、伴娘伴郎
✅ 語氣：溫柔、深情、飽含感動

文青風：簡約有力的詩意語言

「在茫茫人海裡，你們找到了彼此，這本身就是一場奇蹟。願你們的日子如晨曦般溫暖，如夜空般寧靜。」

✅ 適合對象：氣質文青型新人
✅ 語氣：寧靜、純粹、唯美

幽默風：讓新人笑著收下祝福

「你終於把自己成功外銷了！祝你們甜蜜長久，他／她沒後悔就好！」

✅ 適合對象：麻吉、死黨、年輕新婚夫妻
✅ 語氣：活潑、口語、輕鬆

簡約風：極簡但深刻的情感表達

「願你們的愛，像風一樣自由，像海一樣深。」

✅ 適合對象：文靜新人、現代極簡派婚禮
✅ 語氣：簡潔、俐落、有品味

 

六、結婚禮物推薦：送出質感與心意，讓祝福具象化

一張用心的賀卡，是情感的寄託；一份精選的結婚禮物，則是祝福的具體實現。結婚禮物不只是禮貌性致贈，更是你祝福是否能「直達新人心中」的關鍵。

在琳瑯滿目的婚禮禮品中，如何挑選出兼具意義與質感的禮物，不落俗套又能讓新人真正珍藏與感動？這裡，我們推薦最具象徵意義、且廣受新人喜愛的質感婚禮禮品——永生花。

💐 為什麼選擇永生花？

• 象徵恆久不變的愛：永生花經過特殊工藝保存，歷久不凋，就像婚姻裡的愛情，不隨時間消逝。
• 質感高、不易重複：比起現金、紅包、鍋具、毛巾等常見禮品，永生花更有心思，送禮不撞款。
• 可客製化紀念價值高：可印製新人姓名、結婚日期，打造專屬回憶，成為婚後生活的擺飾與象徵。
• 符合現代審美與喜好：適合現代簡約、韓系、新中式、森系等婚禮風格，美感耐看又百搭。

 

精選推薦｜GardenCity城市花園 永生花系列

結婚禮物推薦 1｜羊毛氈帶路雞玻璃花盎(具LED夜燈功能)

        

📢 商品規格
．尺寸：木頭底座直徑約9cm、玻璃罩直徑約15cm
．底座下有開關可開啟小夜燈功能(已事先裝好四號電池*3顆，可隨時隨地移動非常方便)
．附精美包裝，無論自用或送禮都能感受到滿滿心意
．婚禮結束也可繼續作為擺設，讓家更有味道

※ 此羊毛氈帶路雞是與肚子圓圓合作，
※ 少量現貨供應中，下單後約5天內出貨(不含例假日)

🔗 立即選購，讓祝福更完整👉我要客製羊毛氈帶路雞花禮

結婚禮物推薦 2｜毛線勾針帶路雞花籃(可發出雞鳴聲)

     

📢 商品規格
▪️尺寸：長約20cm,寬度約20cm,高度約20cm(含花材)
▪️ 附雞鳴器可自行按壓發出聲響
▪️ 附精美包裝，無論自用或送禮都能感受到滿滿心意
▪️ 婚禮結束也可繼續作為擺設，讓家更有味道
▪️花材嚴選日本進口不凋玫瑰花，整體使用約90%的不凋花材
▪️照片皆為實品拍攝，照片色彩因顯示器不同，多少會有顏色誤差，請依實物為主。

※ 此毛線勾針帶路雞是與閃家手作合作
※ 少量現貨供應中，下單後約5天內出貨(不含例假日)
🔗 立即選購，讓祝福更完整👉我要客製毛線勾針帶路雞花藍

結婚送禮推薦 3｜6吋永生花紀念相框

📍 商品規格
▪️ 尺寸:長16cm、寬12cm、厚5.5cm，可放置4*6的雙面照片
▪️ 花材嚴選日本進口不凋玫瑰花，整體使用約90%的不凋花材
▪️ 附精美包裝，無論自用或送禮都能感受到滿滿心意
▪️ 照片皆為實品拍攝，照片色彩因顯示器不同，多少會有顏色誤差，請依實物為主。
🔗 立即選購，讓祝福更完整👉我要客製6吋永生花紀念相框

結婚送禮推薦 4｜實木乾燥永生花相框

📍 商品規格
▪️ 尺寸:長約26cm,寬約13cm,高5.5cm (雙面壓克力)
▪️ 可免費代洗拍立得照片一張，照片傳送請透過賣場頁面右下角連繫我們。
▪️ 花材嚴選日本進口不凋花，整體使用約90%的不凋花材。
▪️ 附精美包裝，無論自用或送禮都能感受到滿滿心意。
▪️ 照片皆為實品拍攝，照片色彩因顯示器不同，多少會有顏色誤差，請依實物為主。
🔗 立即選購，讓祝福更完整 👉我要客製實木乾燥永生花相框

結婚送禮推薦 5｜乾燥永生花小夜燈玻璃花盎

 

七、結論：用你的文字與禮物，點亮新人一生中最閃耀的回憶

婚禮不是一場短暫的儀式，而是一個人們決定與彼此攜手一生的承諾。你所寫下的每一個字、每一句話、每一份禮物，都是在這場生命轉折中留下的見證與祝福。

一張賀卡，若真誠動人，能成為新人婚後回首時最溫暖的記憶；
一份婚禮禮物，若用心挑選，能在新人日常生活中反覆看到時仍心生感動。

在這人生最重要的時刻，你的祝福絕不只是「形式」，而是他們攜手邁向未來時，心中最暖的光。
最後別忘了，用一張賀卡＋一份永生花禮盒，讓幸福不只當下，而是從這一刻開始，永不凋零。

 

聯絡我們

• 官網: gardencity2020.com
• Facebook: Gardencity
• Instagram: gardencity_2020
• 官方Line帳號: @gardencity (記得加小老鼠@) Link